1 00:00:02,263 --> 00:00:04,526 [труби] 2 00:00:04,527 --> 00:00:05,961 - Пожури, Куинн. Морамо да се крећемо. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,223 - Хеј, можда бих успео ово изгледа лако, 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 али ова ствар тежи 50 фунти. 5 00:00:09,488 --> 00:00:10,879 Осим ако не желиш да јуриш напред без мене 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,621 и нађи другог сниматеља. 7 00:00:12,622 --> 00:00:14,535 - Али нико не разуме моју добру страну као и ти, ипак. 8 00:00:14,536 --> 00:00:17,365 ОК, и ја то играм лепо и лако? 9 00:00:17,366 --> 00:00:19,279 Питај га за Црвено море пројекат десалинизације? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,498 - Или? 11 00:00:20,499 --> 00:00:22,456 - Удари јаче, привуци његову пажњу. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,675 - Мислиш увредити типа. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 - Премијер? 14 00:00:25,155 --> 00:00:27,025 Нећу га увредити. Нисам увредљив. 15 00:00:27,026 --> 00:00:28,244 - Обоје то знамо нећеш лобирати 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,117 софтбалл код аутократе. 17 00:00:30,118 --> 00:00:31,856 - Ух, хајде да се побринемо да добијемо извештавање о овим демонстрантима. 18 00:00:31,857 --> 00:00:33,120 - Ух-хух, ух-хух. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,338 - ОК, овде. 20 00:00:34,382 --> 00:00:36,427 [неразговјетно викање] 21 00:00:36,514 --> 00:00:37,776 Како изгледам? 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,698 - Изгледаш прелепо. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - [смеје се] 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,921 [уздахне] 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,097 - Холли Цханвелл, погледај се. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,623 - Давиде, шта доноси звезда вести 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,277 из његовог студија? 28 00:01:00,278 --> 00:01:01,582 - Па, моји продуценти јесу логоровао овде 29 00:01:01,583 --> 00:01:04,586 од 02:00 часова за прво место. 30 00:01:04,587 --> 00:01:07,196 Срећно у добијању питања чуло се са удаљености од 40 стопа. 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,676 [шмркање] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,770 - Ух, знаш шта? 33 00:01:09,808 --> 00:01:11,723 Хајдемо тамо. ОК. 34 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 [нагло издахне] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,290 Ово је Холли Цханвелл извештава за Коридор вести. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,645 јордански премијер Мохаммад Зоман 37 00:01:20,646 --> 00:01:22,168 је најновији светски лидер стићи 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,084 на Блиском истоку Економски самит. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,216 Зоман је пао оштре критике 40 00:01:26,217 --> 00:01:28,174 за Јорданову недавне промене политике- 41 00:01:28,175 --> 00:01:29,225 - Стани. - Шта? 42 00:01:29,226 --> 00:01:30,654 шта си ти- - Не. Готово је. 43 00:01:30,655 --> 00:01:32,395 Све што је потребно новинарима да се налази у зони задржавања. 44 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 - Зар не можемо само... - Не. 45 00:01:33,659 --> 00:01:35,529 - Потребе за обезбеђењем периметра да се одржава, госпођо. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,704 Само напред. - Ох, мој Боже. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,098 - Хајде. - ОК. 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 - Тешка пауза. 49 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 - ОК, сачекај секунд. 50 00:01:43,842 --> 00:01:47,411 Како Гема не зна да сте били у болници? 51 00:01:47,542 --> 00:01:49,500 - Била је укључена радно путовање, Скола. 52 00:01:49,501 --> 00:01:50,674 Док се вратила, 53 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 Само сам се осећао као то је била стара вест. 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 - Назови ме старомодним, 55 00:01:54,331 --> 00:01:57,116 али се отрујеш на послу, 56 00:01:57,204 --> 00:01:59,075 реци својој девојци, човече. 57 00:01:59,162 --> 00:02:00,555 Мислим, Нина би ме убила. 58 00:02:00,642 --> 00:02:02,557 - То је другачије. 59 00:02:02,687 --> 00:02:03,775 Нина је агент. 60 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 Гемма није. 61 00:02:05,300 --> 00:02:06,647 И већ брине о мени доста. 62 00:02:06,648 --> 00:02:07,910 - То је поштено. 63 00:02:07,911 --> 00:02:09,606 Само кажем, мислим она би ценила 64 00:02:09,607 --> 00:02:11,695 прилику да будем ту за тебе, знаш? 65 00:02:11,696 --> 00:02:13,002 Свака жена би. 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,831 - Не покушавам да је одгурне. 67 00:02:15,874 --> 00:02:19,661 Ја само-само мислим то мало растојање 68 00:02:19,704 --> 00:02:21,924 понекад може бити здрав. 69 00:02:22,011 --> 00:02:24,492 [протестанти виче неразговетно] 70 00:02:24,493 --> 00:02:26,884 - У реду, Јорданац долази моторна поворка. 71 00:02:26,885 --> 00:02:29,801 [неразговјетно викање] 72 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 [драмска музика] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,203 ? ? 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,639 - премијер Зоман, 75 00:02:41,640 --> 00:02:43,205 хоће принцеза наставити да служи 76 00:02:43,206 --> 00:02:44,896 у ваздухопловству иде напред? 77 00:02:44,897 --> 00:02:46,165 - премијер Зоман, да ли ћеш тражити 78 00:02:46,166 --> 00:02:47,602 повећана војна помоћ? 79 00:02:47,689 --> 00:02:50,561 - [говори арапски] 80 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [говори неразговетно] 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,406 [пуцањ] 82 00:03:09,407 --> 00:03:10,537 [напета музика] 83 00:03:10,538 --> 00:03:11,588 [особа вришти] 84 00:03:11,669 --> 00:03:13,497 [гомила буни] 85 00:03:13,584 --> 00:03:15,020 - Ту је стрелац! 86 00:03:15,064 --> 00:03:17,284 - Стрелац! Доле! 87 00:03:17,285 --> 00:03:18,458 - Сви доле! 88 00:03:18,459 --> 00:03:21,723 - Холли! Холли! - Сви доле! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,507 - Холли! Холли! 90 00:03:23,508 --> 00:03:24,899 - Не, не, не, господине. - Не, назад, назад, назад! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,162 - Холли! - Остани позади. 92 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Остани позади. бр. - Холли! Холли! 93 00:03:28,338 --> 00:03:30,688 - Хеј, хеј, хеј. - Холли! Холли, не! 94 00:03:30,732 --> 00:03:35,606 Не, не, не, не, не, не, не. Холли! Холли! 95 00:03:35,692 --> 00:03:37,129 Холли! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,309 ? ? 97 00:03:43,179 --> 00:03:44,963 - Јубал, неко је покушао да пуца 98 00:03:44,964 --> 00:03:46,355 јордански премијер. 99 00:03:46,356 --> 00:03:47,791 Промашили су и ударио новинара. 100 00:03:47,792 --> 00:03:49,315 - У реду, хитна је доћи ћу сваког тренутка. 101 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 - Требаћеш нам да се држим, ОК? 102 00:03:51,317 --> 00:03:52,449 - Видео сам пуцањ. 103 00:03:52,536 --> 00:03:54,321 - Пусти га да прође. 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,106 - Видео сам пуцањ. Стајао сам тамо. 105 00:03:57,192 --> 00:03:58,542 Морало је доћи из 48. 106 00:03:58,673 --> 00:04:00,979 високо, 20 спратова, можда и више. 107 00:04:04,848 --> 00:04:06,897 [пуцањ] 108 00:04:06,898 --> 00:04:09,945 [публика вришти] 109 00:04:09,946 --> 00:04:13,121 - У реду, према очевидцу, 110 00:04:13,122 --> 00:04:14,078 отприлике гледамо на раскрсници 111 00:04:14,079 --> 00:04:15,342 од 48. и Прве авеније. 112 00:04:15,429 --> 00:04:17,125 Иан, нешто од СхотСпоттера? 113 00:04:17,126 --> 00:04:19,040 - Да, процењено је триангулација је негде 114 00:04:19,041 --> 00:04:22,171 у оквиру ове три зграде, али зграда Публиц Плаза 115 00:04:22,172 --> 00:04:24,175 је једини са јасним видом. 116 00:04:24,176 --> 00:04:24,915 - Па, то је тежак ударац, 117 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 чак и за професионалца. 118 00:04:26,397 --> 00:04:27,570 - То би могло објаснити зашто промашили су циљ. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,919 Ко има путању? Елисе? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,095 - Мапирање сада. 121 00:04:30,096 --> 00:04:32,009 Рачунање са висине зграде, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,621 пуцањ би могао бити било где 18. спрат до крова. 123 00:04:34,622 --> 00:04:37,102 - ОК, да. Полиција Њујорка, разумете? 124 00:04:37,103 --> 00:04:38,581 - Имамо официре изван те зграде. 125 00:04:38,582 --> 00:04:39,714 Закључавам га сада. 126 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 [завијање сирена] 127 00:04:43,326 --> 00:04:44,675 - Хеј. 128 00:04:44,762 --> 00:04:46,373 Држите предворје закључаним. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,159 Нико не излази осим ако они су идентификовани и очишћени. 130 00:04:50,246 --> 00:04:51,595 - Јубал, унутра смо. 131 00:04:51,726 --> 00:04:52,814 - Држи очи отворене. 132 00:04:52,815 --> 00:04:54,815 Стрелац би и даље могао бити у згради. 133 00:04:54,816 --> 00:04:56,469 - У реду, па ћемо урадите ово спрат по спрат. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,774 Узећемо кров, идемо доле. 135 00:04:57,775 --> 00:04:59,559 - Почећемо од степеништа. - У реду. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,649 ? ? 137 00:05:01,650 --> 00:05:02,736 [пиштање] 138 00:05:02,737 --> 00:05:09,831 ? ? 139 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 - На крову смо. Можеш закључати лифт. 140 00:05:16,403 --> 00:05:23,235 ? ? 141 00:05:27,457 --> 00:05:30,808 Сви смо јасни. 142 00:05:30,852 --> 00:05:34,682 - Скола, изгледа као стрелац дефинитивно је био овде. 143 00:05:34,769 --> 00:05:37,206 - Јубал, нашли смо снајперско гнездо. 144 00:05:37,207 --> 00:05:38,902 Изгледа да је један потрошен чаура, 145 00:05:38,903 --> 00:05:40,252 .30 цал. 146 00:05:40,383 --> 00:05:42,777 - ОА. ФБИ! Стани! 147 00:05:42,907 --> 00:05:45,823 [драмска музика] 148 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 ? ? 149 00:05:47,738 --> 00:05:49,349 - [груца] 150 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 - Хеј, одмакни се од врата! 151 00:05:51,089 --> 00:05:53,308 Сада уз зид. 152 00:05:53,396 --> 00:05:55,572 Дај ми торбу. 153 00:05:55,934 --> 00:05:58,574 - Нисам ништа урадио, човече! 154 00:05:58,575 --> 00:05:59,895 - Зашто онда бежиш? 155 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 - Ухапсићете ме због тога? 156 00:06:02,884 --> 00:06:04,233 [звецкање] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,495 - За графите, не. 158 00:06:05,496 --> 00:06:06,843 Али постоји активан стрелац у згради. 159 00:06:06,844 --> 00:06:07,976 - Шта? 160 00:06:07,977 --> 00:06:09,542 - Да ли сте видели још некога у степеништу? 161 00:06:09,543 --> 00:06:10,891 - Видео сам полицајца на трећем спрату. 162 00:06:10,892 --> 00:06:12,153 Али није рекла ништа. 163 00:06:12,154 --> 00:06:13,589 Није ми чак ни рекла да сиђе доле. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Када је то било? - Као пре два минута. 165 00:06:15,941 --> 00:06:17,245 - Како је изгледала? - Не знам, човече. 166 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Била је то само нека полицајка. 167 00:06:18,509 --> 00:06:20,030 - Јубал, верујемо стрелац је женско 168 00:06:20,031 --> 00:06:21,162 обучен у униформу полиције Њујорка. 169 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Шта још знаш? 170 00:06:22,904 --> 00:06:24,224 - Управо је имала ову торбу. 171 00:06:24,250 --> 00:06:27,124 - У реду, људи, слушајте. 172 00:06:27,125 --> 00:06:28,256 Наш стрелац је вероватно бела женска бринета 173 00:06:28,257 --> 00:06:29,824 обучен као полицајац Њујоршке полиције. 174 00:06:29,911 --> 00:06:31,913 Она носи плаву торбу преко тела. 175 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 - Ако је у униформи- 176 00:06:33,394 --> 00:06:35,045 - Можда је већ пробио периметар. 177 00:06:35,046 --> 00:06:37,396 - Торба коју описујете није део униформе. 178 00:06:37,397 --> 00:06:38,397 - Па, вероватно имамо посла са имитатором. 179 00:06:38,398 --> 00:06:39,702 Да видимо да ли можемо уочити торбу. 180 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 - Уличне камере су подигнуте. - ОК. 181 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 - У реду. 182 00:06:43,055 --> 00:06:45,621 Она ће се уклопити са осталим официрима. 183 00:06:45,622 --> 00:06:47,711 - Тамо. Она има торбу. 184 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 - Да, да, да. То мора да је она! 185 00:06:49,932 --> 00:06:51,758 У реду, екипа, уочили смо нашег осумњиченог 186 00:06:51,759 --> 00:06:53,325 испред вас 51. 187 00:06:53,456 --> 00:06:57,939 ? ? 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 ОК, где је отишла? 189 00:06:59,854 --> 00:07:02,857 - Да, камера следећег блока би требала покупити је одмах. 190 00:07:02,858 --> 00:07:04,205 - ОК, да, управо је кренула према степеништу 191 00:07:04,206 --> 00:07:05,425 удесно. 192 00:07:05,512 --> 00:07:12,606 ? ? 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,523 ОК, изгледа да је њујоршка полиција ухватила. 194 00:07:16,566 --> 00:07:17,654 [људи дахћу] 195 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 НИПД официр доле! 196 00:07:19,308 --> 00:07:20,701 Доведите лекара тамо одмах! 197 00:07:20,702 --> 00:07:22,745 Наш осумњичени је управо пуцао полицајац на том степеништу. 198 00:07:22,746 --> 00:07:24,661 полетела је, правац североисток. 199 00:07:24,748 --> 00:07:27,142 - Имамо га на оку. Још увек смо у потери. 200 00:07:27,143 --> 00:07:28,272 - Имамо хитну помоћ. 201 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Остани са стрелцем. 202 00:07:29,797 --> 00:07:31,233 - Могу да је видим. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,153 ? ? 204 00:07:38,283 --> 00:07:40,808 ФБИ! Стани! 205 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 [пуцњи] 206 00:07:43,854 --> 00:07:50,818 ? ? 207 00:07:54,426 --> 00:07:56,518 - Ох. 208 00:07:56,519 --> 00:08:03,570 ? ? 209 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Ова ствар је била намештена. 210 00:08:12,013 --> 00:08:13,623 - Јубал, она је мртва. 211 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 ? ? 212 00:08:21,149 --> 00:08:24,459 - У реду, људи, имамо позитивну личну карту 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,114 на нашем стрелцу, Зое Моррисон. 214 00:08:26,157 --> 00:08:29,117 Балистика на њеној снајперској пушци потврдила да је покушала 215 00:08:29,118 --> 00:08:31,161 атентат на Јорданца председник Мохамед Зоман. 216 00:08:31,162 --> 00:08:32,599 Промашила је свој ударац. 217 00:08:32,600 --> 00:08:34,077 а онда, ни десет минута касније, 218 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 убијена је када 219 00:08:35,341 --> 00:08:37,124 ваздушни јастук њеног аутомобила за бекство била намештена против ње. 220 00:08:37,125 --> 00:08:38,865 Изгледа да је неко унајмио је да изведе 221 00:08:38,866 --> 00:08:40,954 премијера а затим је елиминисао 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,304 да им прикрију трагове. 223 00:08:42,305 --> 00:08:44,086 Тако да желим комплетну рад на Морисону. 224 00:08:44,087 --> 00:08:45,828 Можда нас она може водити ономе ко стоји иза свега овога. 225 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 Шта знамо о њој? 226 00:08:47,179 --> 00:08:48,831 - Морисон је живео у северној држави, радио за компанију 227 00:08:48,832 --> 00:08:50,582 који води вођени лов, победник од 228 00:08:50,583 --> 00:08:52,835 Буна и Крокета Биг Гаме Авардс прошле године. 229 00:08:52,836 --> 00:08:57,101 - Добро, па зашто јесте добитник велике игре плаве траке 230 00:08:57,102 --> 00:08:59,276 покушава да извади јордански премијер? 231 00:08:59,277 --> 00:09:01,447 - Па, несигурно, али је изнајмила хотелску собу 232 00:09:01,448 --> 00:09:02,628 преко пута са локације 233 00:09:02,629 --> 00:09:04,107 пуцњаве у последња два дана, 234 00:09:04,108 --> 00:09:05,935 по свој прилици планирати атентата. 235 00:09:05,936 --> 00:09:07,458 - Добро, добро, ко год да је убио Морисона 236 00:09:07,459 --> 00:09:08,895 желео траг да престанем са њом, 237 00:09:08,896 --> 00:09:10,113 па хајде да се уверимо да није. 238 00:09:10,114 --> 00:09:12,377 Морамо да схватимо зашто је Морисон ангажован 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 за политичко убиство. 240 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 - Или... 241 00:09:16,817 --> 00:09:18,340 - Или? Или шта? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 - Шта ако тражимо у овоме све погрешно? 243 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 - Хеј, имаш секунду? - Да. Ажурирати? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 - Да. Ово ти се неће свидети. 245 00:09:28,872 --> 00:09:31,701 Ово је Ианова симулација путање метка 246 00:09:31,788 --> 00:09:33,268 са Морисоновог смуђа. 247 00:09:33,355 --> 00:09:35,879 Па чак и прилагођавање за ветар из овог угла, 248 00:09:35,880 --> 00:09:37,924 могла је убити премијера 249 00:09:37,925 --> 00:09:41,624 овде, овде или овде. 250 00:09:41,711 --> 00:09:45,280 Уместо тога, Морисон чека док се не пресели овде, 251 00:09:45,367 --> 00:09:47,630 што је много тежи погодак, осим ако- 252 00:09:47,761 --> 00:09:49,937 - Зоман никада није био у нишану. 253 00:09:50,024 --> 00:09:52,853 - Није до Холи Ченвел иступи напред 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,942 да Морисон пуца. 255 00:09:54,943 --> 00:09:56,812 Мислим, ако је хтела премијер мртав, 256 00:09:56,813 --> 00:09:58,249 он би био. 257 00:09:58,250 --> 00:10:00,033 - То би значило Холли Цханвелл 258 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 није била колатерална штета. 259 00:10:01,950 --> 00:10:03,384 Она је била мета све време. 260 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 - И њена близина светском лидеру 261 00:10:05,431 --> 00:10:06,953 био део убичиног плана. 262 00:10:06,954 --> 00:10:08,884 То је маскирало покушај о Холином животу. 263 00:10:08,912 --> 00:10:11,132 - То није био покушај. Управо сам добио позив. 264 00:10:11,133 --> 00:10:12,698 Холли Цханвелл је умрла на операционом столу 265 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 пре 15 минута. 266 00:10:14,483 --> 00:10:15,745 - ОК. 267 00:10:15,832 --> 00:10:17,747 [телефон тутња] 268 00:10:17,878 --> 00:10:19,227 Имам траг. 269 00:10:20,837 --> 00:10:22,527 Елисе, имаш ли нешто? - Да. 270 00:10:22,528 --> 00:10:23,752 Сумњива активност извештај искочио 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 на нашем стрелцу, Зое Моррисон. 272 00:10:25,538 --> 00:10:26,886 Добила је два велике банковне трансфере 273 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 у протеклој недељи, 30 хиљада по комаду. 274 00:10:28,758 --> 00:10:30,804 Аконтација за данашњи рад? - Добро. 275 00:10:30,805 --> 00:10:32,108 Можемо ли ући у траг новцу, схватити 276 00:10:32,109 --> 00:10:33,196 ко је хтео овај новинар мртав? 277 00:10:33,197 --> 00:10:34,197 - Не још. 278 00:10:34,198 --> 00:10:35,198 Новац је дошао од лажне компаније 279 00:10:35,199 --> 00:10:36,199 на Британским Девичанским острвима. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,580 - ОК, овај ловац на велику дивљач 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 је заправо био наручени убица, 282 00:10:39,378 --> 00:10:41,988 само неконвенционалан нико не би видео да долази. 283 00:10:41,989 --> 00:10:43,380 У реду, људи, ако ниси чуо, 284 00:10:43,381 --> 00:10:45,034 имамо разлога да верујемо стварни циљ 285 00:10:45,035 --> 00:10:46,949 у данашњем снимању била је Холи Ченвел. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 Није било случајно да је упуцана. 287 00:10:49,040 --> 00:10:51,039 Па зашто би неко иди на све ове невоље 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,389 да се овај новинар убије? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,174 - Па, била је репортер за националну безбедност 290 00:10:54,175 --> 00:10:56,003 у Цорридор Даили. 291 00:10:56,046 --> 00:10:58,005 Овде пише, њен неустрашиви рад 292 00:10:58,092 --> 00:11:00,877 довела до промена политике у САД и иностранству. 293 00:11:00,878 --> 00:11:02,443 Недавно је експлодирала поклопац широм отворен 294 00:11:02,444 --> 00:11:03,705 на међународном крипто превара. 295 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 - Шта је било ради данас? 296 00:11:05,622 --> 00:11:07,056 Да ли је могуће једно од њене приче су је убиле? 297 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 - Разговарали смо са њеним уредником. 298 00:11:08,493 --> 00:11:10,147 Рекао је да је Холли имала пуна аутономија. 299 00:11:10,148 --> 00:11:11,495 Ако се ради о новој причи радила је на, 300 00:11:11,496 --> 00:11:12,715 не може нам помоћи. 301 00:11:12,716 --> 00:11:14,324 - Шта је са Холлиним камерманом? 302 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Његово име је Куинн Хан. 303 00:11:16,893 --> 00:11:18,852 Радили су заједно за три године. 304 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Има су-кредит на сваку причу. 305 00:11:22,551 --> 00:11:24,379 - Он би могао бити следећи. 306 00:11:24,422 --> 00:11:26,511 Где је он сада? 307 00:11:26,598 --> 00:11:29,819 - Мислим да је Гема видела вести. - Вероватно. 308 00:11:29,906 --> 00:11:32,082 Кладим се да она само жели да зна ти си сигуран. 309 00:11:32,169 --> 00:11:34,650 - Хеј, Гем. Хеј, извини. 310 00:11:34,781 --> 00:11:36,130 Мислио сам назвати раније. 311 00:11:36,217 --> 00:11:38,045 Било је лудо јутро. 312 00:11:38,175 --> 00:11:41,091 - Видео сам. И схватио сам. 313 00:11:41,092 --> 00:11:43,223 Знам да би ми рекао ако нешто није у реду. 314 00:11:43,224 --> 00:11:45,269 Или би ми Меги послала поруку, барем. 315 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - Вас двоје шаљете поруку? 316 00:11:48,142 --> 00:11:49,491 Да, не, све је у реду. 317 00:11:49,621 --> 00:11:51,406 Хм, јесмо ли још увијек на за вечерас? 318 00:11:51,407 --> 00:11:52,841 - Само ако је и даље ради за вас. 319 00:11:52,842 --> 00:11:55,453 Ако поново треба да радите до касно, у реду је. 320 00:11:55,584 --> 00:11:56,803 Можемо да одложимо. 321 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 - Не, не, не. Хајде да то урадимо. 322 00:12:01,068 --> 00:12:02,818 Можете ли ме упознати код Лоле, ипак? 323 00:12:02,896 --> 00:12:04,201 - Звучи добро. 324 00:12:04,288 --> 00:12:05,681 Да, видимо се вечерас. 325 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 - Јесам ли био у праву? 326 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - Не, ниси био у праву. 327 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Само се осећам као случајно сам 328 00:12:16,039 --> 00:12:18,476 обучио је да ме очекује да откаже сваки пут. 329 00:12:19,739 --> 00:12:22,149 - Хоћеш ли јој икада рећи био си отрован? 330 00:12:23,481 --> 00:12:25,875 - Скола. Да ли су сада сви трачеви? 331 00:12:26,006 --> 00:12:27,529 - Ох, хајде. 332 00:12:27,616 --> 00:12:30,140 Односи са овим послом није лака утакмица. 333 00:12:30,141 --> 00:12:31,880 Али оно што вас двоје имате прошли заједно 334 00:12:31,881 --> 00:12:34,318 је веома различита. 335 00:12:34,405 --> 00:12:35,798 Мораш је пустити унутра, ОА. 336 00:12:37,495 --> 00:12:39,019 - Да. [телефон зуји] 337 00:12:39,149 --> 00:12:40,542 Сачекај. 338 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 Иан има локацију на Куинну. 339 00:12:42,371 --> 00:12:43,805 Његов телефон је управо пинговао у Греенпоинту. 340 00:12:43,806 --> 00:12:45,199 - У реду. 341 00:12:45,286 --> 00:12:48,202 [напета музика] 342 00:12:48,289 --> 00:12:55,078 ? ? 343 00:12:56,514 --> 00:12:58,386 - Куинн Хан, ФБИ. 344 00:12:58,516 --> 00:13:00,214 Не мрдај. - Специјални агент Белл. 345 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Ово је специјални агент Зидан. 346 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 - Видео сам те јутрос. 347 00:13:03,957 --> 00:13:06,176 Покушао си да спасиш Холлиин живот. 348 00:13:06,263 --> 00:13:07,953 - Стварно ми је жао то се догодило. 349 00:13:07,961 --> 00:13:09,397 Ево у чему је ствар, Куинн. 350 00:13:09,398 --> 00:13:11,137 Мислимо да је Холи била намеравану мету. 351 00:13:11,138 --> 00:13:13,575 Зато смо овде. 352 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 - [уздахне] 353 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - Али ти си то већ знао. 354 00:13:18,972 --> 00:13:21,583 - Ух, само то било је могуће. 355 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Нисам могао рећи да ли Био сам параноичан 356 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 или да је било праведно туга само гледа 357 00:13:26,197 --> 00:13:27,806 да све смисли. - ОК. 358 00:13:27,807 --> 00:13:29,242 Да ли сте радили на задатку 359 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 то вас доводи у опасност? - Била је прича. 360 00:13:32,855 --> 00:13:34,988 Обојица смо знали било је опасно, али ми... 361 00:13:35,075 --> 00:13:37,555 и ми смо мислили да је тако важно је не пријавити. 362 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 Сложили смо се да поделимо ризик. 363 00:13:39,514 --> 00:13:42,256 - ОК, шта је било прича, Куинн? 364 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 - Боље је да ти покажем. 365 00:13:44,519 --> 00:13:46,347 Али не овде. - ОК. идемо. 366 00:13:46,477 --> 00:13:48,262 ? ? 367 00:13:48,263 --> 00:13:49,697 - Вау, Вау, Вау, Вау! Доле! 368 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 [пуцњи] Вау! 369 00:13:50,917 --> 00:13:51,967 Доле! 370 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 [драмска музика] 371 00:13:54,964 --> 00:14:01,014 ? ? 372 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 Куинн! 373 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 ? ? 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 - Ах! 375 00:14:06,846 --> 00:14:08,804 [пуцњи] 376 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 - Куинн! Куинн! 377 00:14:11,415 --> 00:14:17,117 ? ? 378 00:14:17,204 --> 00:14:18,553 [обртање мотора] 379 00:14:18,683 --> 00:14:20,685 [гуме цвиле] 380 00:14:20,772 --> 00:14:26,691 ? ? 381 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 Хеј! Стани! - Упомоћ! Пусти ме! 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,350 - Стани! Хеј! 383 00:14:33,481 --> 00:14:35,787 [гуме цвиле] 384 00:14:35,831 --> 00:14:38,573 [обртање мотора] 385 00:14:38,703 --> 00:14:40,227 Проклетство. 386 00:14:45,928 --> 00:14:48,800 [напета музика] 387 00:14:48,931 --> 00:14:50,150 ? ? 388 00:14:50,193 --> 00:14:51,760 - Ко су доврага ови момци? 389 00:14:51,761 --> 00:14:53,152 - Не знам, али су одлучни 390 00:14:53,153 --> 00:14:54,850 да се дочепају Квина. 391 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 - Није довољно тамо, зар не? 392 00:14:57,027 --> 00:14:58,940 Рекао си да имаш још једну прилику аутомобила који се удаљава? 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,291 Или-да. 394 00:15:01,378 --> 00:15:03,815 Реци ми да имамо довољно овде да се оздрави лице 395 00:15:03,816 --> 00:15:05,338 на најмање једном од Квинови отмичари? 396 00:15:05,339 --> 00:15:06,817 - Нисам могао да разјасним снимак возача, 397 00:15:06,818 --> 00:15:08,689 али смо успели да означимо други отмичар. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - ОК. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 - ЦПД се управо вратио позитивно. 400 00:15:12,172 --> 00:15:14,130 Иинпиао Мин, био овде три недеље 401 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 на туристичку визу. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,786 Он је кинески држављанин који је служио 403 00:15:17,873 --> 00:15:19,657 у Народној ослободилачка војска. 404 00:15:19,744 --> 00:15:22,617 [злослутна музика] 405 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 ? ? 406 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 - Ух, ОК. 407 00:15:25,795 --> 00:15:27,577 Људи, треба да копамо у овог човека. 408 00:15:27,578 --> 00:15:29,808 Желим да знам где он једе, где спава. 409 00:15:29,809 --> 00:15:33,192 Да ли стварно размишљаш кинеска влада 410 00:15:33,193 --> 00:15:34,976 убијен амерички новинар 411 00:15:34,977 --> 00:15:37,371 и отео њеног партнера? то је... 412 00:15:37,458 --> 00:15:39,068 - Па, кинеска влада 413 00:15:39,069 --> 00:15:41,200 не би само прекршио суверенитет САД. 414 00:15:41,201 --> 00:15:43,311 Они би ризиковали трговински споразуми, 415 00:15:43,312 --> 00:15:45,726 економске санкције- то је дипломатска криза. 416 00:15:45,727 --> 00:15:47,417 Почели су ратови преко мање. 417 00:15:47,424 --> 00:15:50,688 - Ми-ми још не знамо да јесте делујући у име КПК, 418 00:15:50,775 --> 00:15:52,342 али ако је он... 419 00:15:52,429 --> 00:15:55,650 - Не видим сценарио где ствари не ескалирају. 420 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 - ОК, имам нешто. - Да. 421 00:15:57,522 --> 00:15:59,174 - Изгледа као Иинпиао честа повлачења 422 00:15:59,175 --> 00:16:01,656 са банкомата Индустријске уније. 423 00:16:01,657 --> 00:16:03,657 Не наплаћују конверзије валута 424 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 од јуана до долара. 425 00:16:05,703 --> 00:16:08,271 Користи један код Мота и Хестер. 426 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 Његово последње повлачење је било јутрос у 09:56 427 00:16:11,188 --> 00:16:13,275 - Да, стварно не видимо одакле је дошао. 428 00:16:13,276 --> 00:16:14,276 Можете ли видети да ли постоји улична камера 429 00:16:14,277 --> 00:16:15,234 са те локације? 430 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 - Да. 431 00:16:16,932 --> 00:16:18,629 Идемо. 432 00:16:18,716 --> 00:16:21,632 - У реду. ОК. 433 00:16:21,633 --> 00:16:22,850 Да, хајде да премотамо уназад, 434 00:16:22,851 --> 00:16:23,807 види у ком правцу дошао је из. 435 00:16:23,808 --> 00:16:29,466 ? ? 436 00:16:29,553 --> 00:16:32,121 Која је то зграда? 437 00:16:32,165 --> 00:16:37,083 - То је управљање имовином компанија која се зове Грејфорд. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,980 - У реду, да протресемо неко дрвеће. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,914 ? ? 440 00:16:43,002 --> 00:16:44,699 [куцање] 441 00:16:44,786 --> 00:16:47,354 - Могу ли вам помоћи? - Ух, надам се. 442 00:16:47,397 --> 00:16:51,184 Специјални агент Скола и Рамос са ФБИ. 443 00:16:51,185 --> 00:16:53,054 Питам се да ли сте видели овај момак около, 444 00:16:53,055 --> 00:16:55,753 особа по имену од Иинпиао Мин. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 - Хмм. 446 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 жао ми је. 447 00:17:02,586 --> 00:17:04,996 Не видим ниједног власника или закупа на ово име. 448 00:17:05,067 --> 00:17:06,242 - Ох. 449 00:17:06,243 --> 00:17:07,677 - Па, имамо његов снимак 450 00:17:07,678 --> 00:17:09,908 напуштајући управо ову зграду пре четири сата. 451 00:17:09,941 --> 00:17:11,464 - Овде сам цео дан. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,815 Жао ми је што кажем, нисмо имали такве посетиоце. 453 00:17:13,944 --> 00:17:16,905 - Да? Шта је са запосленима? 454 00:17:16,992 --> 00:17:18,906 - Немам приступ на те датотеке. 455 00:17:19,038 --> 00:17:21,561 - Па ти зови неко ко то ради. 456 00:17:21,692 --> 00:17:23,215 - Тренутак. 457 00:17:23,303 --> 00:17:24,521 - Хвала. 458 00:17:29,874 --> 00:17:31,702 - Вау, шта то радиш? 459 00:17:31,703 --> 00:17:32,789 - Извините, госпођо? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,836 - Одмакни се од стола. 461 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 Покажи ми своје руке. 462 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 [напета музика] 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 Дођи. 464 00:17:40,885 --> 00:17:43,062 ? ? 465 00:17:43,063 --> 00:17:46,020 Ово је специјални агент Рамос тражећи додатне агенте 466 00:17:46,021 --> 00:17:47,501 у Граифорд Манагемент. 467 00:17:47,588 --> 00:17:50,721 Имамо једног у притвору на лицу места, 468 00:17:50,722 --> 00:17:52,679 али додатни непријатељи сумња се. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,162 ? ? 470 00:17:56,249 --> 00:17:59,556 - То је другачије- Реалтор са паник дугметом. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,389 ? 472 00:18:09,653 --> 00:18:11,351 [бипови, кликови] 473 00:18:11,481 --> 00:18:18,488 ? ? 474 00:18:56,439 --> 00:19:03,229 ? ? 475 00:19:23,684 --> 00:19:24,772 - Вау. 476 00:19:24,859 --> 00:19:27,601 Скола, неко је остао 477 00:19:27,688 --> 00:19:29,864 нека озбиљна ватрена моћ. 478 00:19:29,994 --> 00:19:32,519 ? ? 479 00:19:32,649 --> 00:19:37,915 - КБЗ-191с, Кинеско војно питање. 480 00:19:38,002 --> 00:19:41,354 - [меко стење] 481 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 ? ? 482 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 [кашљање] 483 00:19:45,575 --> 00:19:52,626 ? ? 484 00:19:55,455 --> 00:19:56,505 - Хеј. 485 00:19:56,543 --> 00:19:58,327 У реду је. 486 00:19:58,458 --> 00:20:00,286 Ја сам ФБИ, ОК? 487 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 Сада си безбедна. 488 00:20:04,203 --> 00:20:06,422 како се зовеш? 489 00:20:06,509 --> 00:20:09,991 - [дрхтаво дише] 490 00:20:09,992 --> 00:20:11,992 - Ролл амбо за Граифорд Манагемент, 491 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Мот и Хестер. 492 00:20:13,691 --> 00:20:15,822 Имамо несвесно жртва тортуре у подруму. 493 00:20:15,823 --> 00:20:22,830 ? ? 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,838 Шта је дођавола ово место? 495 00:20:35,109 --> 00:20:39,498 - Мислиш да су Кинези су дорасли својим старим триковима? 496 00:20:39,499 --> 00:20:42,763 - Дакле, Кина је имала то двоје ванправне просторије 497 00:20:42,764 --> 00:20:43,980 који раде на Менхетну. 498 00:20:43,981 --> 00:20:45,592 Затворили смо их. - Да, јесмо. 499 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Пекинг је чак издао ретко извињење 500 00:20:47,811 --> 00:20:50,161 када смо открили тхе Еаст Броадваи опп. 501 00:20:50,162 --> 00:20:52,206 - Па, занемарили су да поменем ову операцију, 502 00:20:52,207 --> 00:20:55,254 па извињење дубоко није прихваћено. 503 00:20:55,255 --> 00:20:56,950 - Не, чак ни не знамо шта је ово још 504 00:20:56,951 --> 00:20:58,081 или колико далеко у ланцу по команди иде. 505 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Тачно, то је истина. 506 00:20:59,476 --> 00:21:01,259 И знамо да су добри прикривајући им трагове. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,869 Имали су цео свет верујући 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,393 Смрт Холи Ченвел је била о пословању на Блиском истоку. 509 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 Уместо тога, налазимо кинеска комора за мучење. 510 00:21:08,180 --> 00:21:10,355 Морамо да схватимо ко даје ова наређења. 511 00:21:10,356 --> 00:21:11,878 - Па, једини осумњичени имамо до сада 512 00:21:11,879 --> 00:21:13,141 је Иинпиао Мин. 513 00:21:13,142 --> 00:21:15,055 Да ли је било икаквог знака од њега у станици? 514 00:21:15,056 --> 00:21:17,362 - Не, зграда је исправна изнад тунела у улици Дојер. 515 00:21:17,363 --> 00:21:18,711 Тако да мислимо да је побегао преко њих 516 00:21:18,712 --> 00:21:20,930 када је рецепционер притисните дугме за панику. 517 00:21:20,931 --> 00:21:22,497 Рецепционарка је још увек у притвору, 518 00:21:22,498 --> 00:21:24,370 али она одбија да прича. 519 00:21:24,457 --> 00:21:26,807 - Шта је са женом да су били заточени? 520 00:21:26,894 --> 00:21:28,635 - Ух, Паулине Доу. 521 00:21:28,636 --> 00:21:31,289 Она је рачуновођа друштвени центар Кинеске четврти. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,682 - Да, па, мучили су 523 00:21:32,683 --> 00:21:34,335 и задржао је у том објекту. 524 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 [телефон зуји] 525 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 Разбеснела је неко у Пекингу. 526 00:21:37,775 --> 00:21:39,732 - Медицина ју је управо ослободила. - У реду. 527 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 Хајдемо да посетимо госпођу Доу. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,912 Можда она може да баци мало светла. - Да. 529 00:21:44,955 --> 00:21:47,545 - Знамо да је Кина била користећи ове просторије 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 да застраши америчке грађане кинеског порекла, 531 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 људи који су проговорили о КПК. 532 00:21:53,442 --> 00:21:56,358 - Ово иде много даље него застрашивање. 533 00:21:56,359 --> 00:21:58,011 - Зашто мислиш? одвели су те? 534 00:21:58,012 --> 00:21:59,753 - Има продемократска група. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 Заузели смо став 536 00:22:01,495 --> 00:22:03,582 после логора биле откривене. 537 00:22:03,583 --> 00:22:07,456 - Ујгурски народ у западној Кини. 538 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 - Све што смо желели су ствари 539 00:22:09,458 --> 00:22:12,722 да тамо буде боље за свакога. 540 00:22:12,853 --> 00:22:19,120 Почели смо да објављујемо онлајн- анонимно, помислили смо. 541 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Али онда, један по један, 542 00:22:21,688 --> 00:22:23,646 почели су моји пријатељи нестајање. 543 00:22:23,777 --> 00:22:26,823 - А ти мислиш људи који су ово урадили 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,217 узео друге раније? - Да. 545 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Њихове породице у Кини није чуо од њих. 546 00:22:31,786 --> 00:22:34,003 - И тада ти посегнуо за Холи Ченвел 547 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 и њен партнер, Куинн? 548 00:22:35,702 --> 00:22:40,184 - Знао сам да су истраживали опасне приче, 549 00:22:40,271 --> 00:22:42,926 да су били неустрашиви. 550 00:22:42,927 --> 00:22:44,840 Све сам им рекао да сам знао, 551 00:22:44,841 --> 00:22:47,366 да су моји пријатељи нестали, 552 00:22:47,453 --> 00:22:49,803 да сам мислио Пратили су ме. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 Био сам у праву. 554 00:22:51,544 --> 00:22:54,416 Одмах су ме уграбили улица, бела дана. 555 00:22:54,503 --> 00:22:56,493 - Колико дуго сте били задржани на станици? 556 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 - Два дана. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,162 Време није имало смисла унутра. 558 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 - Били сте мучени, зар не? 559 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Зашто? Шта су хтели? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,865 - Хтели су Холи и Квин. 561 00:23:08,909 --> 00:23:11,912 Претражили су мој телефон, пронашао комуникацију 562 00:23:12,042 --> 00:23:13,870 између мене и Холи. 563 00:23:13,871 --> 00:23:15,436 Не би било тешко схватити 564 00:23:15,437 --> 00:23:18,266 Одатле Куиннова умешаност. 565 00:23:18,353 --> 00:23:24,098 Захтевали су шта год доказе које је имао о њима. 566 00:23:24,185 --> 00:23:27,971 Не знам шта има, али ако је још жив, 567 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 то је само зато још га нису нашли. 568 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 ? ? 569 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 Морао сам да слушам Куинн вриснути од бола 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,721 из оне јаме коју су имали. 571 00:23:38,808 --> 00:23:40,798 - Имаш ли појма где би могао бити? 572 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 - Преместили су га чим пре како су твоји агенти стигли, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,426 али није много пре него што су добију шта желе од њега, 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,732 а онда ће га оборити назад у Кину. 575 00:23:49,819 --> 00:23:52,561 - Мислиш изванредно извођење? 576 00:23:52,562 --> 00:23:53,909 - Они ће га прокријумчарити ван САД 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,521 тајним путем, 578 00:23:55,564 --> 00:23:58,915 стави га унутра радни камп у Кини. 579 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 Званично их Кина зове 580 00:24:01,744 --> 00:24:04,355 „стручно образовање и центрима за обуку“, 581 00:24:04,486 --> 00:24:05,879 али то су радни кампови. 582 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 - Квин је држављанин САД. 583 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 - Ја сам амерички држављанин. 584 00:24:09,012 --> 00:24:10,971 Као и моји пријатељи. 585 00:24:11,058 --> 00:24:12,276 Сви смо ми грађани САД. 586 00:24:12,407 --> 00:24:14,801 Ови људи, њих није брига. 587 00:24:14,888 --> 00:24:16,938 А ако не нађете ова пацовска линија ускоро, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,633 нико никада неће видети Опет Куинн. 589 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 [звоно лифта звони] 590 00:24:22,243 --> 00:24:24,114 - Пацовска линија од Њујорка до Кине? 591 00:24:24,201 --> 00:24:25,638 То је апсурдно. 592 00:24:25,725 --> 00:24:28,336 Разговарао сам са ЦИА-ом и НИПД-ом. 593 00:24:28,379 --> 00:24:30,033 Нико нема никаквих трагова о овоме. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,427 - ОК, па, видим несталих лица 595 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 извештаји о Паулининим пријатељима- 596 00:24:34,038 --> 00:24:35,342 сви грађани САД, као што је рекла. 597 00:24:35,343 --> 00:24:37,606 Тако да је барем могуће 598 00:24:37,607 --> 00:24:39,259 да ако не нађемо Куинн Хан ускоро, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,653 он ће бити у пацовима, зар не? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 - Кинеска државна безбедност је изузетно опрезан. 601 00:24:43,917 --> 00:24:45,571 Ја само-не могу да их видим 602 00:24:45,658 --> 00:24:47,528 покушавајући ово, знајући за ризике. 603 00:24:47,573 --> 00:24:49,323 - ОК, па шта ако имамо посла са 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,881 овде недозвољена операција? 605 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 То би могла бити НРК не зна да постоји. 606 00:24:54,668 --> 00:24:56,711 има ли некога у кинеском конзулату 607 00:24:56,712 --> 00:24:58,147 знаш ко би могао помози нам да схватимо 608 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 докле ово иде? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,220 - Изасланик генерал Веи Цхен. 610 00:25:01,325 --> 00:25:03,545 Имамо узајамно поштовање, 611 00:25:03,546 --> 00:25:05,328 али он неће дајте нам било какве информације 612 00:25:05,329 --> 00:25:06,839 већ немамо. - Добро. 613 00:25:06,853 --> 00:25:08,332 Али ако можемо да идентификујемо 614 00:25:08,333 --> 00:25:10,029 прво кривци без њега... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,509 - Па, под претпоставком он није умешан, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,814 он ће желети да то угаси. 617 00:25:12,815 --> 00:25:14,076 - И звучи као кинески агенти 618 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 није добио шта хтели су још од Куинна. 619 00:25:16,036 --> 00:25:18,298 - Што значи доказ Куинн има против њих 620 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 можда још увек овде у Њујорку. 621 00:25:20,041 --> 00:25:22,215 - Неће га убити док га не нађу. 622 00:25:22,216 --> 00:25:24,391 - Морамо да сазнамо да ли Куинн је сакрио све доказе 623 00:25:24,392 --> 00:25:26,046 before he was taken. 624 00:25:26,133 --> 00:25:27,700 Хајде да се вратимо његовим корацима. 625 00:25:28,441 --> 00:25:32,399 - All right, so there, Quinn has the camera bag 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 when he runs inside. 627 00:25:33,750 --> 00:25:37,709 And then he still has it when they grab him. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,754 Можемо ли да видимо унутар тог ходника? - Не, нема камера. 629 00:25:39,755 --> 00:25:41,583 Следећи угао који имамо је споља. 630 00:25:41,584 --> 00:25:43,584 - If they didn't find доказ у његовој торби за камеру, 631 00:25:43,585 --> 00:25:44,890 he must have removed it и сакрио га 632 00:25:44,891 --> 00:25:46,893 in that hallway, right? 633 00:25:46,936 --> 00:25:49,330 Let's go take a look. 634 00:25:49,417 --> 00:25:52,333 [драмска музика] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ? ? 636 00:25:54,161 --> 00:25:56,946 - Мм. 637 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 Not a lot of places овде можете сакрити било шта. 638 00:25:59,732 --> 00:26:01,385 Шта тражимо? 639 00:26:01,472 --> 00:26:02,952 Тхумб дриве? 640 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 свеска? 641 00:26:04,475 --> 00:26:11,570 ? ? 642 00:26:24,191 --> 00:26:26,541 - Или ролну филма. 643 00:26:26,542 --> 00:26:28,281 Куинн мора да је била нервозна о кинеском шпијунском софтверу 644 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 на свом телефону или лаптопу. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,766 ? ? 646 00:26:33,767 --> 00:26:35,505 - Хеј, где смо са Квиновим филмом? 647 00:26:35,506 --> 00:26:37,160 - Да, стижемо. - ОК. 648 00:26:37,291 --> 00:26:40,729 - Стари начини су одлични, али су стари. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,383 - Добро. 650 00:26:42,426 --> 00:26:44,298 - То би требало да буде то. 651 00:26:44,428 --> 00:26:47,344 [напета музика] 652 00:26:47,475 --> 00:26:50,652 ? ? 653 00:26:50,739 --> 00:26:51,789 ОК. 654 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 Само треба да га конвертујем 655 00:26:56,179 --> 00:26:59,705 од негативног на позитивно. 656 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 - ОК. 657 00:27:01,316 --> 00:27:03,185 - То је локација њиховог нелегалног места. 658 00:27:03,186 --> 00:27:04,927 - Да. 659 00:27:08,801 --> 00:27:10,551 - Ту је рецепционар. - Да. 660 00:27:10,552 --> 00:27:13,979 - Ох, имали су доказе отмица је у току. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,156 - Да. So that's Yinpiao Min. 662 00:27:16,157 --> 00:27:18,244 So this must be the crew који је отео Квин. 663 00:27:18,245 --> 00:27:19,201 - Па, зашто не зову полицију Њујорка? 664 00:27:19,202 --> 00:27:20,464 - Елисе је проверила. 665 00:27:20,465 --> 00:27:21,639 Постојала је анонимна дојава, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,901 али њујоршка полиција никада није наставила. 667 00:27:22,902 --> 00:27:24,642 - OK, we need to get facial rec on these two. 668 00:27:24,643 --> 00:27:25,730 Па хајде да ове слике... 669 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 - Чекај, то је Лисха Јиао. 670 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 [злослутна музика] 671 00:27:29,257 --> 00:27:31,561 Она је заменик ата у кинеском конзулату. 672 00:27:31,562 --> 00:27:33,477 ? ? 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,219 - Дакле, ово је спонзорисано од стране државе? 674 00:27:36,220 --> 00:27:38,003 - Није нужно. Видео сам ово раније. 675 00:27:38,004 --> 00:27:40,266 Амбициозни агент покушава да импресионира своје претпостављене. 676 00:27:40,267 --> 00:27:42,137 Она мисли да се показује њен патриотизам и лојалност, 677 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 али она иде предалеко. 678 00:27:43,750 --> 00:27:45,053 - Добро, па можда одметнула је. 679 00:27:45,054 --> 00:27:47,012 But either way, she has дипломатски имунитет, зар не? 680 00:27:47,013 --> 00:27:48,943 So we can't bring charges against her. 681 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 - Морам да причам са генералним изаслаником Веи Ченом. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,889 Ако је он одобрио ову операцију, 683 00:27:53,890 --> 00:27:55,847 то чини ово међународни инцидент. 684 00:27:55,848 --> 00:27:58,285 - Да, али ако Лисха Јиао је напољу сама, онда... 685 00:27:58,372 --> 00:28:00,809 - Можда може помоћи привести је правди. 686 00:28:04,944 --> 00:28:06,423 Веи. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,863 - Исобел. 688 00:28:10,864 --> 00:28:12,951 Да ли треба да се бринем о томе шта је овде? 689 00:28:12,952 --> 00:28:15,694 - Па, не осим ако нетолерантни сте на лактозу. 690 00:28:15,824 --> 00:28:18,653 Али поласкан сам мислиш да бих био тако храбар. 691 00:28:18,784 --> 00:28:21,221 - Никад те не бих потценио. 692 00:28:21,308 --> 00:28:23,745 Чуо сам приче ваших пољских дана. 693 00:28:23,746 --> 00:28:25,659 - Па, тренинг никад не одлази. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,403 Избројао сам три-не, марама чини четири обезбеђења 695 00:28:29,446 --> 00:28:31,753 који је кружио око нас. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,409 – Ако Русија хоће да украде песак са плаже, 697 00:28:35,496 --> 00:28:37,106 шаљу неколико елитних људи жаба 698 00:28:37,193 --> 00:28:39,239 усред ноћи да га заграби. 699 00:28:39,369 --> 00:28:41,110 Ако бисмо то урадили, 700 00:28:41,111 --> 00:28:43,851 послали бисмо хиљаду туриста усред дана. 701 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 Они би се вратили, отрести своје пешкире, 702 00:28:46,289 --> 00:28:49,684 и имали бисмо себе нова плажа. 703 00:28:49,815 --> 00:28:52,905 - Мислио сам завршена туристичка сезона. 704 00:28:53,035 --> 00:28:57,474 Атракција источног Бродвеја био веома непопуларан. 705 00:28:57,605 --> 00:29:00,826 - Готово је. обећавам ти. 706 00:29:00,913 --> 00:29:03,916 - Изгледа да јеси црна овца у породици. 707 00:29:04,003 --> 00:29:06,657 Видели смо Лисха Јиао хода четири Шиба Инуа 708 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 усред дана. 709 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 - Сигуран си да је то била она? 710 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 - Направила је прави неред. 711 00:29:13,621 --> 00:29:15,754 Могли бисмо то сами да очистимо 712 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 ако бисте ми могли дати њен број. 713 00:29:19,409 --> 00:29:21,020 - Нисам сигуран да бих га могао наћи. 714 00:29:21,107 --> 00:29:22,157 - Па, ако не можеш, 715 00:29:22,238 --> 00:29:24,545 можда ћеш остати са рачуном за чишћење. 716 00:29:24,632 --> 00:29:26,025 Али ако можеш, 717 00:29:26,112 --> 00:29:28,810 Био бих веома захвалан. 718 00:29:35,904 --> 00:29:37,344 [телефон звони у даљини] 719 00:29:37,427 --> 00:29:39,647 - Хеј, Исобел. 720 00:29:39,648 --> 00:29:42,257 Тако ће и генерални изасланик води нас до Лисха Јиао? 721 00:29:42,258 --> 00:29:43,869 - Да и не. 722 00:29:43,956 --> 00:29:45,586 Морамо да имамо деликатан додир. 723 00:29:45,653 --> 00:29:48,525 Лиша је сада лажни агент, 724 00:29:48,526 --> 00:29:50,613 па Пекинг жели да се носи са њом сами од себе. 725 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 Не желе да се мешамо. 726 00:29:52,966 --> 00:29:54,835 - Па иако они знају шта је урадила, 727 00:29:54,836 --> 00:29:56,533 неће нам дозволити да гонимо? 728 00:29:56,534 --> 00:29:59,100 - Искрено, урадили бисмо исти у њиховом положају. 729 00:29:59,101 --> 00:30:00,754 - Да ли знају где је Куинн задржан? 730 00:30:00,755 --> 00:30:02,147 - Не, али Лисха Јиао свакако зна 731 00:30:02,148 --> 00:30:03,588 где га је држала. 732 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 - Кина жели да је казни. 733 00:30:09,068 --> 00:30:10,199 зар не? 734 00:30:10,330 --> 00:30:12,320 Зашто то не искористимо у нашу корист? 735 00:30:13,768 --> 00:30:16,031 Можемо се претварати да пружи заштиту 736 00:30:16,032 --> 00:30:18,250 из њене властите владе у замену за информације. 737 00:30:18,251 --> 00:30:19,469 - Као Куиннова локација. 738 00:30:19,513 --> 00:30:20,688 - Тачно. 739 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 - Ипак, неће бити лако. 740 00:30:23,779 --> 00:30:26,780 Шпијунка као што је Лисха Јиао, она је ће знати све ове трикове. 741 00:30:26,781 --> 00:30:29,479 - Али ако успемо генерални изасланик да купи, 742 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 може да је зграби. 743 00:30:31,612 --> 00:30:33,788 Она ће поверовати у то она је на путу 744 00:30:33,789 --> 00:30:35,528 да се суочи са казном са копна. 745 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 - Онда се појавимо и пресретнути. 746 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Дакле, представа је, 747 00:30:39,533 --> 00:30:41,763 чинимо да изгледа као да смо на Квиновом трагу, 748 00:30:41,796 --> 00:30:43,537 али уместо тога налазимо Лишу, 749 00:30:43,624 --> 00:30:46,105 пружи јој прилику није очекивала. 750 00:30:47,062 --> 00:30:50,326 - У реду, прво ме пусти продати га генералном изасланику. 751 00:30:50,413 --> 00:30:52,763 [напета музика] 752 00:30:52,764 --> 00:30:54,112 - Јубал, на позицији смо. 753 00:30:54,113 --> 00:30:56,201 Ако је генерални изасланик интел је тачан, 754 00:30:56,202 --> 00:30:57,724 ево где они ће испоручити Лисха Јиао. 755 00:30:57,725 --> 00:31:01,033 ? ? 756 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 - Ево их. 757 00:31:02,382 --> 00:31:09,171 ? ? 758 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 - Надајмо се сада 759 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Лисха Јиао се заљубљује наша мала лукавштина. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,614 ? ? 761 00:31:17,701 --> 00:31:19,094 - Изводе је. 762 00:31:19,181 --> 00:31:25,971 ? ? 763 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 - ФБИ! - На земљу! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,242 - Управо сада. Доле на земљу одмах! 765 00:31:36,329 --> 00:31:38,461 - Руке на главу! 766 00:31:38,548 --> 00:31:43,814 ? ? 767 00:31:43,902 --> 00:31:45,816 - Јубал, није Куинн. 768 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 То је Лисха Јиао, заменик ата�. 769 00:31:48,167 --> 00:31:49,820 Где је Куинн? 770 00:31:49,908 --> 00:31:51,735 - [задихан] Мораш ми помоћи. 771 00:31:51,736 --> 00:31:53,258 - Зашто бисмо то урадили? Знамо шта сте радили. 772 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 - Не, слушај ме. 773 00:31:54,478 --> 00:31:56,217 Ови људи су Кинеска државна безбедност. 774 00:31:56,218 --> 00:31:58,525 Они су овде да ме пошаљу назад против моје воље. 775 00:31:58,655 --> 00:32:00,788 Све што сам предузео, предузео сам овде. 776 00:32:00,789 --> 00:32:01,875 Требало би да одговарам за то овде! 777 00:32:01,876 --> 00:32:04,661 [напета музика] 778 00:32:04,662 --> 00:32:05,748 Не дозволите мојој влади пошаљи ме назад. 779 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 Немаш појма. 780 00:32:07,055 --> 00:32:08,535 Молим те, не дозволи им да то ураде. 781 00:32:08,536 --> 00:32:10,928 - Па, последњи пут смо проверили, имате дипломатски имунитет. 782 00:32:10,929 --> 00:32:12,103 Па ако желе да те пошаље назад 783 00:32:12,104 --> 00:32:13,060 у неки радни логор до краја живота, 784 00:32:13,061 --> 00:32:14,111 то је на њима. 785 00:32:14,112 --> 00:32:15,758 Џубал, треба ли нека је узму? 786 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Не, не, чекај! Слушај! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,199 Тражим азил. 788 00:32:21,374 --> 00:32:24,116 ОК? Азил. 789 00:32:24,203 --> 00:32:25,595 - Имам је. 790 00:32:25,596 --> 00:32:27,248 Изгледа као твој изасланик генерал је прошао. 791 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 - Да, још није готово. 792 00:32:29,512 --> 00:32:32,602 Сада само морамо да је ухватимо да нас одведе до Квин. 793 00:32:32,603 --> 00:32:34,386 - Да буде јасно, ти одбијаш 794 00:32:34,387 --> 00:32:36,562 ваш статус имунитета за азил у Сједињеним Државама? 795 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 - Да, да. 796 00:32:38,000 --> 00:32:40,174 Треба ми заштита од Народна Република Кина, 797 00:32:40,175 --> 00:32:42,872 и тражим азил од Сједињених Америчких Држава. 798 00:32:42,873 --> 00:32:44,527 Молим вас помозите ми. 799 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - То зависи. 800 00:32:46,312 --> 00:32:47,835 - На чему? 801 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 - Где је Куинн Хан? 802 00:32:49,619 --> 00:32:56,148 ? ? 803 00:32:59,609 --> 00:33:02,762 - Дакле, ево где држе Куинн? 804 00:33:02,763 --> 00:33:05,200 - То је оно што она тврди. 805 00:33:05,201 --> 00:33:07,245 - ОК, па колико твоји агенти су унутра? 806 00:33:07,246 --> 00:33:08,996 - Два. - То укључује Иинпиао Мин? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,119 - Да. И тешко су наоружани. 808 00:33:11,120 --> 00:33:13,077 Неће се предати осим ако добијају команду од мене. 809 00:33:13,078 --> 00:33:14,862 [драмска музика] 810 00:33:14,905 --> 00:33:17,430 - Идеш са нама. Остани са њом. 811 00:33:17,431 --> 00:33:19,431 - Заштитићеш ме, зар не? Како смо се договорили? 812 00:33:19,432 --> 00:33:20,954 - Једини начин на који ћеш имати заштиту ове земље 813 00:33:20,955 --> 00:33:21,563 је ако су ти подаци добри. 814 00:33:21,564 --> 00:33:22,564 Остани иза мене. 815 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 ? ? 816 00:33:24,393 --> 00:33:25,873 - Изврши. 817 00:33:26,004 --> 00:33:32,967 ? ? 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,668 - ФБИ! - Федерални агенти! 819 00:33:38,799 --> 00:33:42,368 ? ? 820 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 - Чисто. 821 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 - Чисто. 822 00:33:47,286 --> 00:33:49,201 - Проверићу степенице. 823 00:33:49,288 --> 00:33:51,594 ? ? 824 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 [пуцњи] 825 00:33:54,468 --> 00:33:56,294 - Реци својим људима да одступе. Нико не треба да умре. 826 00:33:56,295 --> 00:33:59,037 - [говори мандарински] 827 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 - [говори мандарински] 828 00:34:07,668 --> 00:34:10,046 - Реци им поново на енглеском. 829 00:34:10,047 --> 00:34:11,266 - Неће да ме слушају. 830 00:34:11,267 --> 00:34:12,439 Они мисле Издао сам узрок 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,616 радећи са ФБИ. 832 00:34:13,703 --> 00:34:15,357 - Само уради то. 833 00:34:15,487 --> 00:34:17,402 - [говори мандарински] Одступите! 834 00:34:17,489 --> 00:34:18,621 Не пуцајте! 835 00:34:18,665 --> 00:34:21,755 [пуцњи] 836 00:34:22,257 --> 00:34:25,888 - ОК, ваљда јесмо радећи ово на тежи начин. 837 00:34:25,889 --> 00:34:28,065 - Баци то. 838 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 [експлозија буми] 839 00:34:29,502 --> 00:34:36,117 ? ? 840 00:34:36,248 --> 00:34:37,510 - Руке! 841 00:34:37,553 --> 00:34:39,554 Дај ми руке одмах! 842 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 - Јеси ли схватио? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,558 - Да. 844 00:34:42,645 --> 00:34:49,739 ? ? 845 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - [грунтање] 846 00:35:05,712 --> 00:35:07,670 [предмети звецкају] 847 00:35:07,757 --> 00:35:10,934 [сви грцају] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,635 - Јесте ли добро? 849 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 - Остани доле! - [грунтање] 850 00:35:17,941 --> 00:35:20,379 - Други је у притвору. 851 00:35:20,466 --> 00:35:25,514 ? ? 852 00:35:25,601 --> 00:35:26,776 - Маггие. 853 00:35:29,953 --> 00:35:31,955 Куинн! Куинн! 854 00:35:31,956 --> 00:35:33,086 Хеј! 855 00:35:33,087 --> 00:35:35,089 - Да ли је жив? - Једва. 856 00:35:35,176 --> 00:35:37,265 Куинн, чујеш ли ме? ОК. 857 00:35:37,352 --> 00:35:39,398 СВАТ, водите га одавде. 858 00:35:41,791 --> 00:35:43,750 - Јубал, имамо Куинн. Он је жив. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 - То је то. То је то. 860 00:35:45,708 --> 00:35:47,319 Лако, лако, лако, лако, лако. 861 00:35:47,406 --> 00:35:50,974 ? ? 862 00:35:51,061 --> 00:35:53,629 - Ово не прати. 863 00:35:53,630 --> 00:35:55,587 Не победиш некога унутар једног инча њиховог живота 864 00:35:55,588 --> 00:35:57,338 ако си само натераћу их. 865 00:36:00,419 --> 00:36:02,899 Шта нам недостаје? 866 00:36:02,986 --> 00:36:07,774 ? ? 867 00:36:07,904 --> 00:36:09,689 Хеј. 868 00:36:09,819 --> 00:36:11,386 Помери то. 869 00:36:11,517 --> 00:36:16,652 ? ? 870 00:36:16,783 --> 00:36:19,089 Ох! Ох, мој Боже. 871 00:36:19,090 --> 00:36:20,960 Ви ћете момци желим да видим ово. 872 00:36:20,961 --> 00:36:28,011 ? ? 873 00:36:32,426 --> 00:36:35,801 - Јесу ли то Пријатељи Паулине Доу? 874 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 - Да. 875 00:36:38,326 --> 00:36:40,937 - Никада није било пацовске линије. 876 00:36:41,024 --> 00:36:43,853 [тмурна музика] 877 00:36:43,984 --> 00:36:46,726 ? ? 878 00:36:46,856 --> 00:36:51,557 Лисха Јиао је заокружила ови људи се дижу, убијају их. 879 00:36:51,644 --> 00:36:58,564 ? ? 880 00:36:58,651 --> 00:37:01,436 [нејасно ћаскање на радију] 881 00:37:11,707 --> 00:37:13,056 - Шта они раде овде? 882 00:37:13,143 --> 00:37:14,493 не разумем. 883 00:37:14,494 --> 00:37:16,233 - Једини начин на који смо могли гаранцију коју бисте нам дали 884 00:37:16,234 --> 00:37:18,044 стварну локацију пацовске линије 885 00:37:18,045 --> 00:37:19,453 био да те преварим у размишљање да сте имали 886 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 полуга за заштиту САД. 887 00:37:22,110 --> 00:37:23,936 - Пре него што смо те нашли, већ смо склопили други договор. 888 00:37:23,937 --> 00:37:25,938 С обзиром на злочине да сте се обавезали, 889 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 САД одбијају ваш захтев за азил. 890 00:37:28,637 --> 00:37:32,075 - Што значи да сте још увек под нашом јурисдикцијом. 891 00:37:34,034 --> 00:37:35,296 Стави је у ауто. 892 00:37:40,475 --> 00:37:41,525 - Веи. 893 00:37:43,522 --> 00:37:45,437 Хвала вам на помоћи данас. 894 00:37:45,438 --> 00:37:46,654 У рукама неког другог, 895 00:37:46,655 --> 00:37:48,744 ово је могло нестати веома лоше. 896 00:37:48,875 --> 00:37:50,050 - Драго ми је да смо успели 897 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 обострано корисно аранжман. 898 00:37:52,313 --> 00:37:54,272 - Шта ће бити са Лишом? 899 00:37:54,315 --> 00:37:56,970 Хоће ли јој се судити у Пекингу? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 - Она је сада дисидент. 901 00:37:59,712 --> 00:38:02,889 Имамо протокол за обрачун са неистомишљеницима. 902 00:38:15,728 --> 00:38:18,774 [мотор се покреће] 903 00:38:18,905 --> 00:38:21,299 [аутомобил полази] 904 00:38:21,386 --> 00:38:25,128 [завијање сирена] 905 00:38:25,215 --> 00:38:28,218 [свира тиха музика] 906 00:38:28,306 --> 00:38:29,742 - Хвала. 907 00:38:29,785 --> 00:38:32,353 ? 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,834 Хвала што сте дошли мој пут вечерас. 909 00:38:34,921 --> 00:38:36,357 - Дуг дан? 910 00:38:38,098 --> 00:38:40,622 - Нема притужби. 911 00:38:40,623 --> 00:38:42,449 Али морам да ти кажем нешто што 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,321 Требало је да ти кажем када се то догодило. 913 00:38:44,322 --> 00:38:46,498 - Ох, али не мораш. 914 00:38:46,585 --> 00:38:48,804 - Да. Да. 915 00:38:50,676 --> 00:38:53,592 Одгурнуо сам те откад си упуцан. 916 00:38:55,463 --> 00:38:59,946 Плашио сам се тог трошка бити са мном је била превисока. 917 00:39:00,076 --> 00:39:02,775 и жао ми је, 918 00:39:02,818 --> 00:39:05,517 али не желим да то више радим. 919 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Гемма, волим те. - ОА, молим те престани. 920 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 - Не желим да те искључујем. 921 00:39:10,173 --> 00:39:11,697 - Не мораш да се извињаваш. 922 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 ја радим, 923 00:39:14,177 --> 00:39:16,354 јер... 924 00:39:20,053 --> 00:39:22,360 Постоји још неко. 925 00:39:22,447 --> 00:39:25,275 [тмурна музика] 926 00:39:25,363 --> 00:39:29,889 ? ? 927 00:39:29,976 --> 00:39:31,673 - Варао си ме? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 - Не. 929 00:39:34,415 --> 00:39:37,636 Мислим, то је емотивно. 930 00:39:37,679 --> 00:39:40,508 нисмо... 931 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 али да. 932 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 ? 933 00:39:45,731 --> 00:39:49,256 - СЗО? 934 00:39:49,299 --> 00:39:51,867 - То је клијент на мом новом налогу. 935 00:39:51,911 --> 00:39:54,479 - Не разумем. 936 00:39:54,566 --> 00:39:57,699 - То је било само флертовање у почетку. 937 00:39:57,700 --> 00:40:00,222 Али он и ја смо били проводе толико времена заједно, 938 00:40:00,223 --> 00:40:02,312 и био је тако отворен према мени. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,619 И осећао сам се тако удаљено од тебе. 940 00:40:04,663 --> 00:40:06,795 И ја-ја те не кривим. 941 00:40:06,882 --> 00:40:09,798 Само кажем шта се десило. 942 00:40:09,885 --> 00:40:14,977 - [дубоко дише] 943 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 ОК. 944 00:40:17,415 --> 00:40:21,331 ? ? 945 00:40:21,419 --> 00:40:25,988 ОК, хм... 946 00:40:26,075 --> 00:40:30,340 онда је то то. 947 00:40:30,428 --> 00:40:31,777 зар не? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,737 ? 949 00:40:35,824 --> 00:40:37,522 Тачно. 950 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 - Жао ми је. 951 00:40:39,654 --> 00:40:46,705 ? ? 952 00:41:16,038 --> 00:41:18,911 [драмска музика] 953 00:41:19,041 --> 00:41:26,092 ? ? 954 00:41:35,014 --> 00:41:36,668 [вук завија] 955 00:41:36,718 --> 00:41:41,268 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0